Lucilles Lamento (in memory of B.B. King)
Blues Boy,
kannst du mein Seufzen hören,
mein einsames Klagen?
Ja, ich weine um dich,
Tag für Tag, seit du mich verlassen hast,
heule hinaus in die Nacht,
weine jeder Note nach, die uns verbindet.
Ach Riley, jetzt liege ich hier in aller Stille,
in diesem engen, dunklen Gitarrensarg,
zur letzten Ruhe gebettet wie du.
Ach Geliebter, wie ich dich vermisse,
den festen Griff deiner Hände,
die Zartheit deiner Finger,
die mich zu jedem Ton, jeder Emotion verführten.
Wie mir unsere Nähe und Vertrautheit fehlt,
dieses warme, sichere Gefühl,
meinen Körper zwischen deine Schenkel zu legen,
geborgen zu sein im Einklang von dir und mir.
Wie mir deine Stimme fehlt, treuer Freund,
dein beseelter Gesang
der mich ein Leben lang begleitet hat.
Bye Bye, B.B. Bye Bye.
Die Zeitungen schreiben
The king is dead
Aus den Radios erklingt
The thrill is gone.
Aber ich weiß es besser.
Du bist unsterblich,
du lebst weiter für immer, in jeder Bluesnote,
die irgendwer spielt,
irgendwann irgendwo auf der Welt.